• AKTUALNOŚCI

        • Rekrutacja do przedszkola na rok 2024/2025


          odbywać się będzie w formie elektronicznej

          za pośrednictwem systemu VULCAN

           

          Od 01 marca 2024 roku udostępniona zostanie strona do rekrutacji dla przedszkola:

           

          http://naborp-kandydat.vulcan.net.pl/skarzyskokamienna

           

           

          Rodzic wypełnia wniosek o przyjęcie dziecka.Po wydrukowaniu i podpisaniu dostarcza go wraz z załącznikami potwierdzającymi spełnienie poszczególnych kryteriów
          do przedszkola pierwszego wyboru.

           

          Rejestracja wniosków w systemie

          trwa od 01.03.2024 – 15.03.2024 do godz.20.00

          Składanie podpisanych wniosków wraz z załącznikami potwierdzającymi spełnienie poszczególnych kryteriów odbywa się  tylko w przedszkolu pierwszego wyboru

          od 01.03.2024-18.03.2021 do godz.14.00

           

           

           

          Witamy po wakacjach 

           

           

           

           

           

          Dyżur wakacyjny

          Niezbędne załączniki:

          WNIOSEK_na_dyzur_wakacyjny.docx

          UPOWAZNIENIE_DO_ODBIORU_DZIECKA_Z_PRZEDSZKOLA_(1).docx

          druk_konto_dyzur_wakacyjny.docx

           


          Regulamin oraz niezbędne załączniki dostępne poniżej:

           

          Regulamin_Konkursu_Plastycznego_Moj_Ulubiony_Sport.pdf

           

           

           

           

           

          REKRUTACJA 2023/2024

          SZANOWNI RODZICE!
           

          RUSZA REKRUTACJA DO

          • PRZEDSZKOLA PUBLICZNEGO NR 12 Z ODDZIAŁAMI INTEGRACYJNYMI
          • KLAS PIERWSZYCH SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR 3 Z ODDZIAŁAMI INTEGRACYJNYMI

           

          Serdecznie zapraszamy do zapoznania się z poniższymi informacjami dotyczącymi rekrutacji na rok

          szkolny 2023/2024. Zapraszamy państwa do obejrzenia naszej strony internetowej na której są

          dostępne druki do rekrutacji.

           

          Z dniem 1 marca 2023 zostanie uruchomiony elektroniczny system rekrutacji na platformie Vulcan:

           

          https://naborp-kandydat.vulcan.net.pl/skarzyskokamienna   - przedszkole
           

          https://naborsp-kandydat.vulcan.net.pl/skarzyskokamienna  - szkoła podstawowa

           

          Załączniki:

          harmonogram_czynnosci_rekrutacyjnych_do_przedszkola.pdf

          harmonogram_czynnosci_rekrutacyjnych_do_szkoly.pdf

           

           Dokumenty wymagane przy rekrutacji do Przedszkola Publicznego nr 12
           

          ZASADY_REKRUTACJI_DO_PRZEDSZKOLA(1).docx

          PP_12_-_KARTA_KONTYNUACJI_WYCH-PRZED_23-24.doc

          PP_12_-_OSWIADCZENIE_rodzica(1).doc

          PP_12_-_OSWIDCZENIE_O_SAMOTNYM_WYCHOWYWANIU_DZIECKA(1).doc

          PP_12_-_OSWIADCZENIE_O_WIELODZIETNEJ_RODZINIE.doc

          PP12_-_POTWIERDZENIE_WOLI(1).docx

           

           Dokumenty wymagane przy rekrutacji do Szkoły Podstawowej nr 3

          SP_3_-_KARTA_ZGLOSZENIOWA_-_WNIOSEK_PRZYJECIA(1).doc

           

           

           

           

           

          Kochani :)

          Zachęcamy do udziału w akcji !

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

          Drodzy Rodzice,

           

          Od czerwca 2022r. w naszym przedszkolu powstanie

          „Biblioteka przedszkolaka”

           

          Jeżeli posiadacie państwo książki o tematyce dziecięcej, które nie są już potrzebne, a mogłyby zasilić nasz księgozbiór,

          to prosimy o przynoszenie ich do nauczycieli
          z gr. „Krasnalki” i „Chochliki”

           

          Z góry dziękujemy ! J J

           

           

           

           

          Drodzy  Rodzice dzieci, których skierowano na kwarantannę

           

          W związku z ogłoszeniem  kwarantanny,

          w dniach 02.02.2022 (środa) - 04.02.2022 (piątek)

          Codziennie w zakładce:

          PRZEDSZKOLE --->  NAUCZANIE ZDALNE 2021-2022
          prezentować będziemy materiały do pracy.

          Życzymy wszystkim owocnej pracy :)

          Do zobaczenia w przedszkolu.

           

           

           

          Kochana Babciu, kochany Dziadku!

          Z okazji Waszego święta
          Dzieci z naszego przedszkola przygotowały występ.
          Niestety w związku z trwającą pandemią koronawirusa
          nie mogliśmy ugościć Was w przedszkolu, jednak mamy dla Was niespodziankę
          w postaci filmiku z występami dzieci. 

          Filmiki znajdują się w galeriach poszczególnych grup

           

          Jednocześnie pragniemy życzyć
          wszystkiego co w życiu najlepsze i najpiękniejsze,
          zdrowia, radości oraz długich lat życia
          wypełnionych radością, miłością i życzliwością.

           

           

           

           

           

           

          Drodzy  Rodzice dzieci z grupy Krasnalki oraz Biedronki,

           

          W związku z ogłoszeniem  kwarantanny,

          w dniach 20.12.2021 (poniedziałek) - 23.12.2021 (czwartek)

          przechodzimy na nauczanie zdalne.

          Codziennie w zakładce:

          PRZEDSZKOLE --->  NAUCZANIE ZDALNE 2021-2022
          prezentować będziemy materiały do pracy.

          Życzymy wszystkim owocnej pracy :)

          Do zobaczenia w przedszkolu.

           

           

           

          Ogłoszenie

           

          W związku z absencją dzieci w wyniku wprowadzenia kwarantanny
          "Przedszkolne kolędowanie" odbędzie się w innym terminie

           

           

           

           

           

          Drodzy  Rodzice dzieci z grupy Chochliki,

           

          W związku z ogłoszeniem w naszej grupie kwarantanny,

          w dniach 29.11.2021 (poniedziałek) - 02.12.2021 (czwartek)

          przechodzimy na nauczanie zdalne.
          Codziennie w zakładce:

          PRZEDSZKOLE --->  NAUCZANIE ZDALNE 2021-2022
          prezentować będziemy materiały do pracy.

          Życzymy wszystkim owocnej pracy :)

          Do zobaczenia w przedszkolu.

           

           

           

           

           

           

          Serdecznie zapraszamy
          Dzieci i rodziców z naszego przedszkola do udziału w tegorocznej
          IX edycji konkursu plastycznego

          „MOJA KSIĄŻKA”
          pt."Jestem bezpieczny w sieci"

          J

          Termin składania prac na prośbę rodziców przesuwamy do: 24.05.2021r.

          Więcej informacji w zamieszczonym poniżej załączniku:„REGULAMIN KONKURSU”

           

           

           

           

           

          WAŻNE  - REKRUTACJA 2021/2022

           

          Drodzy Rodzice !

          W zakładce:
          PRZEDSZKOLE ----> REKRUTACJA
           

           

          znajduje się lista kandydatów
          przyjętych i nieprzyjętych

           do Przedszkola w rekrutacji 2021/2022

           

           

           

          Drodzy Rodzice

          Pragniemy poinformować, iż w związku z ogłoszeniem Lockdownu i zamknięciem przedszkoli oraz żłobków,
          wracamy do nauczania zdalnego.
          Codziennie będziemy umieszczać pliki od nauczycieli z zajęciami dla każdej grupy.

          Pliki znajdują się w zakładce: PRZEDSZKOLE ----->
          "Zdalne nauczanie  (NAZWA POSZCZEGÓLNEJ GRUPY)"

           

           

          WAŻNE - Rekrutacja 2021/2022

           

          Drodzy Rodzice! 

          Poniżej prezentujemy harmonogram rekrutacji do przedszkola na rok szkolny 2021 - 2021. 

          Informacja pochodzi ze strony: 

          http://bip.skarzysko.pl/artykuly/178/rekrutacja-do-szkol-i-przedszkoli

           

           


           

          Uchwala_Nr_V52019_Rady_Miasta_Skarzyska-Kamiennej_w_sprawie_kryteriow(1).pdf

           

           

          Drodzy Rodzice!

          Witamy wszystkich po kilku miesiącach nieobecności spowodowanych nauczaniem zdalnym oraz wakacyjną przerwą.
          Bardzo cieszymy się, że wracamy do zajęć stacjonarnych i wspólnie rozpoczynamy rok szkolny 2020/2021, który ze względu na trwającą pandemię COVID - 19 będzie nieco inny. 
          Prosimy rodziców o zapoznanie się z
          ZASADAMI POSTĘPOWANIA W OKRESIE
          PANDEMII COVID - 19
          oraz wypełnieniem i dostarczeniem do placówki znajdujących się poniżej załączników. 

           

          Zalaczniki_dla_rodzicow.docx

           

           

          ZASADY POSTĘPOWANIA

          w okresie pandemii Covid-19

          ZPO nr 3 Przedszkole Publiczne nr 12 z Oddziałami Integracyjnymi
          w Skarżysku-Kamiennej

           

          ORGANIZACJA OPIEKI W PRZEDSZKOLU W PODWYŻSZONYM REŻIMIE SANITARNYM:

          1. Przyprowadzenie/odbiór dziecka rodzic/opiekun prawny sygnalizuje dzwonkiem umieszczonym przy wejściu do placówki.
          2. Dzieci są odbierane/oddawane rodzicom/opiekunom prawnym przy wejściu do przedszkola. Po odebraniu dziecka rodzic/opiekun prawny jest zobowiązanydo niezwłocznego opuszczenia terenu placówki.
          3. Dziecko/dzieci mogą być przyprowadzane/odbierane przez jednego z rodziców/opiekunów prawnych. Rodzice i opiekunowie przyprowadzający/ odbierający dzieci z przedszkola zachowują dystans społeczny wynoszący min. 2 m.
          4. Dzieci przyprowadzane/odbierane będą wyłącznie przez osoby zdrowe, zaopatrzone w maseczkę zasłaniającą usta i nos oraz rękawiczki.
          5. Do przedszkola mogą uczęszczać wyłącznie dzieci zdrowe, bez objawów chorobowych sugerujących chorobę zakaźną.
          6. Pracownik odbierający dziecko od rodzica/opiekuna prawnego zadba o to, by dziecko po wejściu na salę starannie umyło ręce zgodnie z instrukcją.
          7. Przedszkole zaopatrzone jest w termometr bezdotykowy.
          8. Rodzice/opiekunowie prawni wyrażają zgodę na pomiar temperatury ciała dziecka.
          9. Jeżeli dziecko wykazuje oznaki choroby i pomiar temperatury będzie podwyższony nie zostanie w tym dniu przyjęte do placówki.
          10. W przedszkolu jest wydzielone i przygotowane pomieszczenie (izolatka) na wypadek zachorowania dziecka.
          11. W przypadku zaobserwowania u dziecka niepokojących objawów chorobowych zostaje ono odizolowane od grupy z zapewnieniem minimum 2 m odległości od innych osób, a przedszkole niezwłocznie powiadamia o tym fakcie rodziców/opiekunów prawnych w celu pilnego odebrania dziecka z przedszkola.
          12. Grupy dzieci przebywają w wyznaczonych, systematycznie wietrzonych, stałych salach, z których należy usunąć wszystkie przedmioty, sprzęty, których nie można skutecznie dezynfekować (np. pluszowe zabawki, dywany, firanki, tapicerowane krzesła itp.).
          13. Zabrania się przynoszenia i zabierania z placówki przez dzieci jakichkolwiek przedmiotów czy zabawek.
          14. Na terenie przedszkola ogranicza się przebywanie osób trzecich do niezbędnego minimum z zachowaniem wszelkich środków ostrożności (osłona ust i nosa, rękawiczki jednorazowe, dezynfekcja rąk, tylko osoby zdrowe).
          15. Należy organizować zajęcia w taki sposób, by uniemożliwić stykanie się ze sobą poszczególnych grup dzieci (różne godziny przebywania na placu przedszkolnym).
          16. Zaleca się korzystanie przez dzieci z pobytu na świeżym powietrzu na terenie placówki, z zachowaniem możliwie maksymalnej odległości oraz zmianowości grup.
          17. Zabrania się organizowania wyjść poza teren placówki (np. spacer do lasu, parku).
          18. Opiekunowie w przedszkolu zachowują dystans społeczny.
          19. Dezynfekowanie pomieszczeń i sprzętów będzie się odbywało w odpowiednim czasie przed rozpoczęciem zajęć lub po ich zakończeniu.
          1. Urządzenia zabawowe na placu zabaw,  będą systematycznie, regularnie czyszczone po każdej grupie z użyciem detergentów lub dezynfekowane.
          2. W czasie obowiązywania procedur wprowadza się  zakaz korzystania z piaskownicy,  znajdującej się na placu zabaw.
          3. Wszyscy pracownicy przedszkola zostają zobowiązani do przestrzegania zaostrzonego reżimu sanitarnego obowiązującego na terenie przedszkola.
          4. Prowadzony będzie monitoring codziennych prac porządkowych, ze szczególnym uwzględnieniem utrzymania w czystości ciągów komunikacyjnych, dezynfekcji powierzchni dotykowych – poręczy, klamek, powierzchni płaskich, w tym blatów w salach, klawiatury, włączników, dezynfekcji toalet, urządzeń na placu zabaw.

           

          ZADANIA RODZICÓW/OPIEKUNÓW PRAWNYCH:

              1.  Rodzice/opiekunowie prawni  są zobowiązani do

          1. zapoznania się z Procedurami bezpieczeństwa  w okresie pandemii  obowiązującymi na terenie ZPO nr 3 Przedszkola Publicznego nr 12 przyprowadzania do przedszkola wyłącznie dzieci zdrowych,
          2. z Oddziałami Integracyjnymi w Skarżysku – Kamiennej
          3. udzielania rzetelnej informacji /udokumentowanej na piśmie w formie oświadczenia/ o braku kontaktu z osobami chorymi na COVID 19, przebywającymi na kwarantannie lub izolacji w warunkach domowych,
          4. udzielania rzetelnej informacji o stanie zdrowia dziecka przy każdorazowym przyprowadzaniu dziecka do przedszkola,
          5. podania aktualnego numeru telefonu do szybkiego kontaktu,
          6. stosowania reżimu sanitarnego i dystansu społecznego na terenie przedszkola,
          7. ograniczenia osób upoważnionych do przyprowadzania i odbierania dziecka
            z przedszkola,
          8. wyrażenia zgody na mierzenie temperatury dziecka,
          9. przestrzegania zasłaniania ust i nosa, noszenia jednorazowych rękawiczek
            lub dezynfekcji rąk,
          10. regularnego utrwalania u dziecka podstawowych zasad higieny (m.in. mycia rąk ciepłą wodą z mydłem, nie podawaniu ręki na przywitanie, unikania częstego dotykania oczu, nosa i ust), zwracają uwagę na odpowiedni sposób zasłaniania twarzy podczas kichania czy kasłania.
             
          11. Rodzice/opiekunowie prawni przyprowadzający i odbierający dzieci z przedszkola powinni być zdrowi. Osoby czekające przed budynkiem przedszkola na odbiór dziecka zobowiązane są do zachowania wszelkich środków ostrożności, przede wszystkim stosowania osłony ust i nosa oraz zachowania dystansu społecznego – odległości min. 2 m.
          12. Jeżeli w domu przebywa osoba na kwarantannie lub w izolacji w warunkach domowych nie wolno przyprowadzać dziecka do placówki opiekuńczej.
          1. Rodzic/opiekun prawny przekazuje dziecko pod opiekę wyznaczonemu pracownikowi przy wejściu do placówki – nie wchodzi na teren budynku.
          2. Zobowiązuje się rodziców do przygotowania dziecka do nowej organizacji pracy
            i warunków na terenie przedszkola w czasie zaostrzonego reżimu sanitarnego, np.:
          1. oczekiwanie na wejście do przedszkola trakcie przychodzenia/wyjścia
            z placówki,
          2. ograniczenie kontaktu z rówieśnikami na terenie przedszkola,
          3. brak swobodnego przemieszczania się po budynku,
          4. zakaz przynoszenia do przedszkola własnych zabawek, czy artykułów spożywczych,
          5. personel w przedszkolu może pracować w strojach ochronnych: maseczki, rękawiczki, fartuchy, osłona włosów.
          6. Rodzic/opiekun prawny przynosi: czyste i uprasowane ubranie, w razie potrzeby do przebrania dziecka(zapakowane w woreczek).
          1. Rodzic/opiekun prawny deklarując pobyt dziecka w przedszkolu przekazuje podpisane oświadczenie oraz deklarację woli uczęszczania dziecka do przedszkola, których wzory stanową odpowiednio załącznik nr 7 i 8 do Procedury Bezpieczeństwa umieszczone na stronie internetowej placówki.

           

          ZADANIA NAUCZYCIELI:

          1. Nauczyciele są zobowiązani do:
          2. pracy zgodnie z planem pracy,
          3. wyjaśniania dzieciom zasad jakie obowiązują i konieczności ich wprowadzenia w placówce ze zwróceniem szczególnej uwagi na przestrzeganie zasad higieny,
          4. organizacji pokazu właściwego mycia rąk.
          5. przypominania dzieciom o podstawowych zasadach higieny m.in. dokładnym myciu rąk ciepłą wodą z mydłem, szczególnie po skorzystaniu z toalety, przed jedzeniem (zgodnie z zamieszczoną w toaletach instrukcją), nie podawaniu ręki na powitanie, unikaniu częstego dotykania oczu, nosa i ust.
          6. zwracania uwagi na odpowiedni sposób zasłaniania twarzy podczas kichania czy kasłania.
          7. prowadzenia gimnastyki przy otwartych oknach.
          8. sprawdzania warunków do prowadzenia zajęć (objawy chorobowe u dzieci, dostępność środków czystości).
          9. Rezygnują z mycia zębów przez dzieci w placówce.
          10. Wietrzą salę, w której odbywają się zajęcia – przynajmniej raz na godzinę, jeśli jest to konieczne również w czasie zajęć.
          11. Nie biorą dzieci na kolana, nie przytulają, zachowują bezpieczny dystans.
          12. Powinni zachować dystans społeczny między sobą, w każdej przestrzeni placówki, wynoszący, co najmniej 1,5 metra.
          13. Unikają organizowania większych skupisk dzieci w jednym pomieszczeniu
            lub przy jednym urządzeniu zabawowym na placu zabaw.
          14. Myją i dezynfekują zabawki oraz przedmioty, którymi bawiło się dziecko, jeśli kolejne dziecko będzie korzystało z tego przedmiotu czy zabawki.
          15. Przestrzegają zasad korzystania z placu zabaw stosując się do zaleceń Głównego Inspektora Sanitarnego
          16. Organizują wyjścia poszczególnych grup na teren placu przedszkolnego tak, aby grupy nie spotykały się ze sobą.

           

          ZADANIA PRACOWNIKÓW ADMINISTRACJI I OBSŁUGI:

          1. Pracownicy administracji i obsługi zobowiązani są do:
          1. dbania o higienę rąk – mycie ciepłą wodą z mydłem lub środkiem dezynfekującym,
          2. systematycznego wietrzenia pomieszczeń przedszkola,
          3. dezynfekcji i monitoringu codziennych prac porządkowych, ze szczególnym uwzględnieniem utrzymania w czystości ciągów komunikacyjnych, dezynfekcji powierzchni dotykowych – poręczy, klamek, powierzchni płaskich, w tym blatów w salach, klawiatury, włączników, dezynfekcji toalet, urządzeń na placu zabaw.
          4. Personel kuchenny oraz pomocniczy nie może kontaktować się z dziećmi, nauczycielami oraz z innym personelem opiekującym się dziećmi (opiekunkami).
          5. Pracownicy kuchni myją naczynia, sztućce w zmywarce w temperaturze 60oC
            przy użyciu detergentów do tego służących lub wyparzają je.
          6. Pracownicy kuchni po zakończonej pracy dezynfekują blaty kuchenne oraz inny sprzęt środkami do tego przeznaczonymi.

           

          POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU PODEJRZENIA ZAKAŻENIA KORONAWIRUSEM 

          1. W przypadku zauważenia objawów: gorączka, kaszel, duszności, wysypka, zawiadomić dyrektora przedszkola oraz rodziców dziecka.
          2. Dziecko z objawami należy odizolować od osób zdrowych umieszczając je w izolatce. Dziecko pozostawać będzie pod opieką pracownika wyznaczonego przez dyrektora. Pracownik zobowiązany jest do założenia stroju ochronnego (kombinezon lub fartuch, maska, rękawiczki). Zalecana odległość od dziecka – 2 m. We wspomnianym pomieszczeniu, w tym czasie nie może przebywać żadna inna osoba.
          3. O zaistniałej sytuacji dyrektor powiadamia Powiatową Stację Sanitarno-Epidemiologiczną w Skarżysku - Kamiennej, Organ prowadzący Wydział Edukacji, Świętokrzyskiego Kuratora Oświaty.
          4. Po przyjeździe rodziców dziecko pozostaje pod ich opieką. Rodzice podejmują decyzję o dalszym postępowaniu.
          5. W przypadku stwierdzonego u dziecka zakażenia wirusem SARS-COV-2 dyrektor powiadamia Powiatową Stację Sanitarno- Epidemiologiczną w Skarżysku - Kamiennej, Organ Prowadzący-WE UMS oraz Świętokrzyskiego Kuratora Oświaty
            i stosuje się do wydanych zaleceń.
          1. Wszystkim osobom, które miały kontakt z osobą/osobami podejrzanymi o chorobę zakazuje się opuszczania obiektu/pomieszczenia.
          2. Obszar, w którym poruszało się i przebywało dziecko, należy poddać gruntownemu sprzątaniu, zgodnie z procedurami, zdezynfekować powierzchnie (klamki, poręcze, uchwyty) oraz zastosować się do indywidualnych zaleceń wydanych przez inspektorat sanitarny.

           

           

          INFORMACJE DLA RODZICÓW:

           

          1. Przyprowadź do przedszkola dziecko zdrowe – bez objawów chorobowych.
          2. Pozwól dziecku zmierzyć temperaturę.
          3. Przekaż wychowawcy lub dyrektorowi informacje o stanie zdrowia dziecka.
          4. Wyjaśnij dziecku, aby nie zabierało do przedszkola zabawek i niepotrzebnych przedmiotów
          5. Przypominaj dziecku o podstawowych zasadach higieny tj. myciu rąk ciepłą wodą z mydłem, unikaniu dotykania oczu, nosa i ust, nie podawaniu ręki na przywitanie oraz sposobie zasłaniania twarzy podczas kichania czy kasłania.
          6. Przekaż dziecku, że nauczyciel planując zajęcia musi ograniczyć aktywności sprzyjające bliskiemu kontaktowi między dziećmi.
          7. Zabawki i inne przedmioty, których nie można poddać dezynfekcji zostaną schowane lub przykryte folią

                                                  

           

    • Kontakty

      • Zespół Placówek Oświatowych nr 3 w Skarżysku-Kamiennej Szkoła Podstawowa nr 3 z Oddziałami Integracyjnymi im. Henryka Sienkiewicza
      • Sekretariat SP3: sp3skarzysko@op.pl
      • Telefony: 41 39 00 750 numery wewnętrzne: Dyrektor Zespołu - 751 Pedagog Szkolny - 752 Księgowość - 753 NIP ZPO nr 3: 663 186 81 88 REGON ZPO nr 3: 260624288 Zespół Placówek Oświatowych nr 3 Przedszkole Publiczne nr 12 z Oddziałami Integracyjnymi: Wicedyrektor ds. Przedszkola: tel. 41 39 00 760 Intendent- wew. 761, bezpośredni 41 39 00 761 Hol - 41 39 00 762 ul. Sportowa 34 26-110 Skarżysko-Kamienna adres e-mail: przedsz.integr12skarzysko@vp.pl Dzwonki: 1. 7.45 - 8.30 2. 8.35 - 9.20 3. 9.25 - 10.10 4. 10.15 - 11.00 5. 11.15 - 12.00 6. 12.15 - 13.00 7. 13.05 - 13.50 8. 13.55 - 14.40
      • ul. Sportowa 30 26-110 Skarżysko-Kamienna 26-110 Skarżysko-Kamienna Poland
      • Przedszkole Publiczne nr 12 ul. Sportowa 34 26-110 Skarżysko – Kamienna e-mail: przedsz.integr12skarzysko@vp.pl